Tie El Doradoon (2000)
Alkuperäinen nimi: The Road to El Dorado
Vauhdikkaassa animaatioseikkailussa kaksi toverusta saa käsiinsä salaisen aarrekartan ja lähtee metsästämään El Doradoon kätkettyjä kalleuksia. Vaiherikkaaseen retkeen mahtuu niin vastoinkäymisiä kuin ihmeellisiä onnenpotkujakin
- Ensi-ilta: 20.10.2000
- Ohjaajat:
- Bibo Bergeron, David Silverman, Don Paul, Will Finn
- Käsikirjoittajat:
- Ted Elliott, Terry Rossio
- Pääosanäyttelijät:
- Antti Pääkkönen, Armand Assante, Jukka-Pekka Palo, Kenneth Branagh, Kevin Kline, Markku Riikonen, Petteri Summanen, Rebecca Troupp, Rosie Perez, Veikko Honkanen
- Maat:
- USA
- Kielet:
- englanti
Arvostelut
Matka on pullollaan hassuja sattumia ja tapahtumia kuin klimppisoppa, maku vain on parempi.
Tulio ja Miguel, kaksi huoletonta veikkosta, huijaavat rahaa ja pitävät hauskaa. Kaksikon käpäliin sattuu kartta, joka osoittaa tien tarujen Kultalaan, El Doradoon. Koska miekkoset ovat persoja kullalle, ollaan pian matkalla kohti kultakaupunkia. Matka on pullollaan hassuja sattumia ja tapahtumia kuin klimppisoppa, maku vain on parempi. Kapuloita heebojen rattaisiin viskovat (kristin)uskossaan vakaa ja olemukseltaan jäyhä kapteeni Cortes, peripakanallinen pappi Tzekel-Kan, luonto ja rakkaus. Mutta ei hätää, loppu on opettavainen ja onnellinen, kuten saduissa kuuluukin olla.
Harvemmin onnistuu piirroselokuvan dubbaus niin hyvin kuin tämän leffan kohdalla on käynyt. Annamari Metsävainion käännös on oikeasti hauska. Ja laulantaakin tietysti kuullaan, sehän on piirretyissä miltei vakio. Elton Johnin ja Tim Ricen kynäilemät laulut eivät toki ole huonoja, mutta laulunumeroita on käytetty jo liian kauan samaan tapaan.
Alkuperäisiksi ääniksi mainitaan Kevin Kline (Tulio), Kenneth Branagh (Miguel) ja Armand Assante (Tzekel-Kan), mutta heitä ei jää kaipaamaan tätä versiota kuunnellessaan. Summanen sanailee näpsäkästi (vaan ei laula) Tuliona, Pääkkönen Miguelina ja Jukka-Pekka Palo on jälleen oivallinen kelmiääni, Tzekel-Kan. Rebecca Trouppin suoritus Chel-neitinä on tasavertainen miesäänten rinnalla. Erityismaininnan ansaitsee Markku Riikonen (Cortes), jonka ääni pysäyttää melkein veretkin.
Leffan piirrosjälki on erinomaista. Dreamworksin studiolla luodut hahmot ovat disneymäisiä, mutta tiettyä kehitystä on tapahtunut silläkin suunnalla. Esim. leffan kaunotar ei ole mikään bambisilmäinen kuikelo, vaan vähän vantterampi neito. Ja sehän passaa, Tulion ja Miguelin kyydissä ei mikään hento heinänkorsi pärjäisikään.
Söpö
Ylläpitäjä , 787 arvostelua
Arvosteltu: 11.11.2003
Katsottu: Kotona
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Ideavarkauksia ja inhoa Hollywoodissa
Elokuvastudioilta Pixar ja DreamWorks Animation julkaistaan Suomessa tässä kuussa molemmilta yksi uutuuselokuva: ensin mainitulta Urhea ja jälkimmäiseltä Madag... Lue loput
Saman kategorian TOP-leffoja
afterman
Käyttäjä
15.01.23 klo 16:06
shinji
Käyttäjä
17.10.16 klo 17:52
Pelimies
Käyttäjä
09.09.15 klo 21:32
Chinook
Käyttäjä
03.09.13 klo 23:51